Jeremiah 18:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang akon katawohan nalipat sa akon, nagsonog sila sing incienso sa dimatuud nga mga dios; ginpasandad sila sa ila mga dalanon, sa mga dalanon nga dumaan, sa paglakat sa mga banas, sa dalan nga wala mapataas,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang akon mga tawo nagkalimot sa akon, nagsunog sila sing mga insyenso sa mga diosdios. Nakasandad sila sa dalan nga ila dapat agyan, wala na sila nagasunod sa daan nga mga alagyan, kag nagalakat sila sa mga banas nga wala sing tanda.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ang akon katawhan nalipat na sa akon. Nagasunog sila sang insenso sa wala sing pulos nga mga dios-dios. Ginbayaan nila ang husto kag dugay na nga dalan kag naglakat sa indi maayo nga dalan nga sa diin nasandad sila.