Jeremiah 18:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ibalus bala ang malaut tungud sa maayo? Apang nagkutkut sila sing boho tungud sa akon kalag. Panumduma kon paano ang pagtindug ko sa imo atubangan sa paghambal sing maayo tungud sa ila, sa pagpahilayo sa ila sang imo kasingkal.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Malaut bala ang bayad sang maayo? Pero nagkutkot sila sing buho agod mahulog ako. Dumdoma kon paano ako nagdangop sa imo kag nagpakitluoy tungod sa ila, agod indi ka magsilot sa ila sa imo kaakig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Maayo ang ginahimo ko sa ila, pero ginabalusan nila ako sing malain. Nagkutkot sila sang buho para mahulog ako, bisan nagdangop ako sa imo kag nagpakitluoy para sa ila agod indi mo sila pagsilutan tungod sa imo kaakig sa ila.