Jeremiah 18:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa itugyan ang ila mga anak sa tiggulutum; ihatag sila sa gahum sang espada, pawad-i sing anak ang ila mga asawa kag pabaloha. Ipapatay sa kamatayon ang ila mga lalaki, ang ila mga pamatan-on nga lalaki ipapilas sa espada sa inaway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero karon, O Ginoo, pagutomi ang ila mga kabataan tubtob mapatay, kag ipapatay sila sa inaway. Itugot nga ang ila mga kababayin-an madulaan sing mga bana kag kabataan. Itugot nga ang mga kalalakin-an magakalamatay sa balatian, kag ang ila mga pamatan-on nga lalaki magakalamatay sa inaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero karon, pabay-i nga magkalamatay ang ila kabataan sa gutom kag sa inaway. Pabay-i nga mabalo ang ila mga babayi kag madulaan sang kabataan. Pabay-i nga magkalamatay ang ila mga lalaki sa balatian kag ang ila mga pamatan-on sa inaway.