Jeremiah 18:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ipabati ang pagsinggit gikan sa ila mga balay, kon magdala ka sing hinali sing kabon sa ila! Kay nagkutkut sila sing boho sa pagdakup sa akon, kag nagtago sing mga siod nga sa akon mga tiil.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Padalhi sila sing mga tawo nga magakuha sang malahalon nga mga pagkabutang sang ila mga balay nga wala sing paandam. Pahibia sila sa kahadlok. Nagkutkot sila sing buho para sa akon agod mahulog ako, kag nagbutang sila sing mga siod sa pagdakop sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pasiyagita sila sa kahadlok kon ipasalakay mo gulpi sa mga kaaway ang ila mga balay. Kay nagkutkot sila sang buho para mahulog ako, kag nagbutang sang siod para masiod ako.