Jeremiah 18:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang, Ginoo, ikaw nakahibalo sang bug-os nilang laygay batok sa akon sa pagpatay sa akon. Dili pagpatawara ang ila kalautan, ukon pagpanasa ang ila sala gikan sa imo itololok. Ipasalakay sila sa atubangan mo; himoa sa ila sa tion sang imo kaakig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero, O Ginoo, nahibaluan mo ang tanan nila nga mga pagplano sa pagpatay sa akon. Indi pagpatawara ang ila kalautan. Indi pagpanasa ang ila mga sala. Ipalutos sila kag siluti sila samtang ikaw nagakaakig.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nahibaluan mo, O Ginoo, ang tanan nila nga plano sa pagpatay sa akon. Gani indi sila pagpatawara sa ila mga sala kag kalautan. Ipapierdi sila sa ila mga kaaway samtang nagatulok ka. Siluti sila tungod sa imo kaakig.