Jeremiah 19:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag magsiling sa ila, ‘Amo ini ang ginasiling sang Ginoo sang mga kasoldadosan: Sa amo gid boongon ko ining katawohan kag ining banwa, subong sang isa nga nagaboong sang suludlan sang maninihon, nga indi na mauli nga bilog. Ang mga tawo magalubung sa Topet bangud nga walay iban nga duug nga malubngan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag sa pagsugid sa ila nga ang Ginoo sang mga hangaway nagsiling, “Pamuk-on ko ining mga tawo kag ining siudad kag manginkaangay ini sang ginbuka nga banga nga indi na mauli. Ang mga tawo magalubong sang ila mga minatay bisan pa sa Topet, tungod kay wala na sila sing lugar nga malubngan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Silinga sila nga ako, ang Ginoo nga Makagagahom, nagasiling, ‘Laglagon ko ang nasyon sang Juda kag ang siyudad sang Jerusalem pareho sang pagkadugmok sang sini nga banga nga indi na makay-o pa. Ipanglubong nila ang madamo gid nga mga patay sa Tofet hasta nga wala na sing lugar nga malubngan.