Jeremiah 19:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga balay sang Jerusalem kag ang mga balay sang mga hari sang Juda nga nadagtaan manginsubong sang duug sang Topet—ang tanan nga balay nga sa ibabaw sang ila mga atop nagsonog sila sing incienso sa bug-os nga kadam-an sang langit, kag nag-ula sing mga halad-nga-ilimnon sa iban nga mga dios.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga balay sa Jerusalem, ang mga balay sang mga hari sang Juda, kag ang tanan gid nga mga balay nga sa mga atop sini ginsunog ang insyenso para sa mga bituon kag sa diin gin-ula ang bino subong isa ka dulot sa iban nga mga dios, ini tanan mangindi-matinlo kaangay sang Topet.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Huo, ang mga balay sa Jerusalem, pati ang mga palasyo sang mga hari sang Juda, kabigon nga mahigko pareho sang Tofet. Sa atop sang sini nga mga balay nagsunog ang mga tawo sang mga insenso sa pagsimba sa tanan nga butang sa kalangitan, kag naghalad sang mga halad nga ilimnon para sa iban pa nga mga dios.’ ”