Jeremiah 19:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bangud nga ginbayaan nila ako, kag ginpasipalahan ining duug sa pagsonog sing incienso sa sini sa iban nga mga dios nga wala nila makilala sila kag ang ila mga ginikanan kag ang mga hari sang Juda; kag nagpuno sining duug sang dugo sang mga walay sala,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Himuon ko ini tungod kay ang mga tawo nagbiya sa akon kag nagdagta sini nga lugar paagi sa ila pagdulot sing mga halad sa iban nga mga dios, mga dios nga bisan sila ukon ang ila mga katigulangan, ukon ang mga hari sang Juda wala makakilala. Ginpuno nila ini nga lugar sang dugo sang mga tawo nga wala sing sala,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Himuon ko ini, kay ginsikway ako sang akon katawhan, kag ini nga pulopatag ginhimo nila nga halaran sang mga halad nga ginasunog para sa iban nga mga dios. Ini nga mga dios wala gani nila makilala ukon sang ila mga katigulangan ukon sang mga hari sang Juda. Nagpamatay pa sila sang mga inosente nga mga kabataan sa sini nga lugar.