Jeremiah 2:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang imo kaugalingon nga pagkamalaut magatudlo sa imo, kag ang imo mga pag-isul magasabdong sa imo. Busa kilalaha kag tan-awa nga ini butang nga malaut kag mapait nga nagbiya ka sa Ginoo nga imo Dios; ang akon kahadluk wala sa imo, nagasiling ang Ginoong Dios sang mga kasoldadosan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang imo kaugalingon nga kalautan magasilot sa imo, kag ang imo pagbiya sa akon magakondenar sa imo. Mahibaluan mo kon ano kapait kag kalaut ang pagbiya sa akon, ang Ginoo nga imo Dios, kag kon indi na ikaw magpabilin nga matutom sa akon. Ako, ang Ginoong Dios sang mga hangaway, naghambal sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sa inyo kalautan kag pagtalikod sa akon, silutan ko kamo. Hunahunaa ninyo sing maayo kon daw ano kalain kag kapait nga sikwayon ninyo ang Ginoo nga inyo Dios kag indi pagtahuron. Ako, ang Ginoong Dios nga Makagagahom, ang nagasiling sini.