Jeremiah 2:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili pagpawad-i sing sapin ang imo tiil kag ang imo totonlan dili pagpauhawi. Apang nagsiling ka, ‘Wala sing pulus, kay nahagugma ako sa mga dumoloong, kag magasonod ako sa ila.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Israel, indi ka magtiniil, ukon indi pagpamalaha ang imo tutonlan sa pagsunod sa iban nga mga dios. Pero nagasiling ka, ‘Indi ako makabalik. Ginhigugma ko ang dumoluong nga mga dios kag magasunod ako sa ila.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ Mga Israelinhon, nagkalaupod na ang inyo mga sandalyas, kag nagmalala na ang inyo mga tutunlan sa pagsunod sa iban nga mga dios. Pero nagsiling kamo, ‘Indi mahimo nga talikdan namon ang iban nga mga dios. Ginahigugma namon sila kag magasunod kami sa ila.’