Jeremiah 2:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang diin bala ang imo mga dios nga ginhimo mo sa imo? Patinduga sila, kon makaluwas sila sa imo, sa tion sang imo kalisdanan; kay sono sa kadamuon sang imo mga banwa amo ang imo mga dios, O Juda.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Diin na bala ang mga dios nga ginhimo ninyo para sa inyo kaugalingon? Kon yara kamo sa kalisdanan, sila ang paluwasa sa inyo, kon makasarang sila! O mga taga-Juda, ang inyo mga dios subong kadamo sang inyo mga siudad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Diin na ang mga dios nga inyo ginhimo para sa inyo kaugalingon? Palapita sila kon matuod nga maluwas nila kamo sa inyo kalisod. Kadamo gid sang inyo mga dios, pareho kadamo sang mga banwa sa Juda.