Jeremiah 2:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Israel sadto pagkabalaan sa Ginoo, ang nahauna nga mga bunga sang iya patubas. Ang tanan nga nagalamon sa iya kabigon nga malinapason; ang malaut magaabut sa ila, nagasiling ang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Israel, akon lamang ikaw, ikaw ang labing matinggas sa akon patubas. Ginpaantos ko ang tanan nga nagpintas sa imo, kag ginpadalhan ko sila sing kalisdanan. Ako, ang Ginoo, naghambal sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo nga mga Israelinhon ginseparar para sa akon. Kaangay kamo sa nahauna nga parte sang patubas nga ginahatag sa akon. Ang mga naghalit sa inyo ginsilutan ko, kag nalaglag sila. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”