Jeremiah 2:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O kaliwatan, tan-awa ninyo ang polong sang Ginoo. Nanginkamingawan bala ako sa Israel, ukon duta sang pitipit nga kadudulman? Ngaa bala nagasiling ang akon katawohan, ‘Nakabuhi kami, indi na kami magkadto sa imo’?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga tawo sang Israel, pamatii ang akon ginasiling. Nanginkaangay bala ako sang isa ka desierto sa inyo, kaangay sang duta nga madulom nga puno sang katalagman? Ngaa karon, nagasiling kamo nga himuon ninyo ang inyo luyag, nga indi na kamo magbalik sa akon?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kamo nga katawhan sa sini nga henerasyon, pamatii ang akon ginasiling. Pareho bala ako sang isa ka desierto sa inyo nga mga taga-Israel, ukon pareho sang isa ka lugar nga tama kadulom? Ti, ngaa nagasiling kamo, ‘Pagusto na kami sa amon himuon. Indi na kami magpalapit sa Dios.’