Jeremiah 2:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

apang ikaw nagsiling, ‘Wala ako sing sala; sa pagkamatuud ang iya kaakig nagpalayo sa akon.’ Yari karon, magasulud ako sa hukmanan upud sa imo bangud nga nagasiling ka, ‘Wala ako makasala.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nagasiling kamo, ‘Wala kami sing sala, pat-od gid nga ang Ginoo wala na nagakaakig sa amon.’ Pero ako, ang Ginoo, magasilot sa inyo tungod kay nagasiling kamo nga wala kamo makasala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nagsiling pa kamo, ‘Wala kami sing sala. Ang Ginoo indi akig sa amon.’ Pero pagasilutan ko gid kamo tungod nga nagsiling kamo nga wala kamo sing sala.