Jeremiah 2:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo: “Ano bala nga dipagkamatarung ang nakita sang inyo mga ginikanan sa akon nga nagpalayo sila sa akon, kag nagsonod sa kadayawan, kag nanginwala sing pulus?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling: “Ano bala nga sala ang ginasumbong sang inyo mga katigulangan batok sa akon, sa bagay nga ginbayaan nila ako? Nagsimba sila sa mga diosdios nga wala sing pulos, kag sila mismo nanginwalay pulos.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang iya ginasiling: “Ano bala nga sala ang nakita sang inyo mga katigulangan sa akon nga nagpalayo gid sila sa akon? Nagsunod sila sa mga dios-dios nga wala sing pulos, kag tungod sini nangin wala man sila sing pulos.