Jeremiah 2:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpasulud ko kamo sa duta nga bugana sa pagkaon sang iya bunga kag sang iya kaayohan. Apang sang pagsulud ninyo gindagtaan ninyo ang akon duta, kag ginhimo nga kangil-aran ang akon panublion.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindala ko sila sa mapatubason nga duta, sa pagpulos sang iya sini patubas kag sang iban pa nga maayo nga mga butang. Pero sa baylo ginlaglag nila ang akon duta, gindagtaan nila ang duta nga akon ginhatag sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gindala ko kamo sa maayo nga duta sa pagpulos sang maayo nga mga patubas sini. Pero pag-abot ninyo didto, ginhigkuan ninyo ang duta nga akon ginapanag-iyahan, kag ginhimo ninyo ini nga makangilil-ad.