Jeremiah 2:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga sacerdote wala magsiling, ‘Diin bala ang Ginoo?’ Ang mga nagahikot sang kasogoan wala makakilala sa akon; ang mga manugdumala man naglalis sa akon; ang mga manalagna nagtagna tungud kay Baal, kag nagsonod sa mga butang nga wala sing kapuslanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga pari wala magpamangkot, “Diin na bala ang Ginoo?’ Ang akon kaugalingon nga mga pari wala makakilala sa akon. Ang mga pangulo nagpamatok sa akon, ang mga propeta naghambal sa ngalan ni Baal kag nagsimba sa mga diosdios nga wala sing pulos.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan ang mga pari wala nagpangita sa akon. Ang mga nagatudlo sang kasuguan wala makakilala sa akon. Ang mga pangulo nagrebelde kontra sa akon. Kag ang mga propeta naghambal sang mga mensahi sa ngalan ni Baal, kag nagsunod sa mga dios-dios nga wala sing pulos.