Jeremiah 20:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O Ginoo sang mga kasoldadosan, nga nagatilaw sang matarung, nga nagatan-aw sang tagiposoon kag sang painoino, patan-awa ako sang imo pagtimalus sa ila, kay sa imo ginpahayag ko ang akon kahimtangan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero, O Ginoo sang mga hangaway, ginatilawan mo ang mga tawo nga matarong, nahibaluan mo ang sulod sang ila mga tagipusoon kag hunahuna. Gani patan-awa ako sang imo pagtimalos sa akon mga kaaway, kay ginatugyan ko sa imo mga kamot ang akon kawsa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O Ginoo nga Makagagahom, nahibaluan mo kon sin-o ang matarong. Nahibaluan mo ang tagipusuon kag hunahuna sang tawo. Ipakita sa akon ang imo pagbalos sa ila, kay gintugyan ko sa imo ang akon kaso.