Jeremiah 21:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag isiling sa panimalay sang hari sang Juda, ‘Pamati kamo sang polong sang Ginoo,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsugo sa akon sa paghatag sini nga mensahe sa harianon nga panimalay sang Juda, ang mga kaliwat ni Haring David: “Pamatii ang akon ginasiling, ako ang Ginoo. Paluntara ang katarungan adlaw-adlaw. Apini ang ginadayaan sang tawo nga nagapangdaya. Kon indi mo ini paghimuon, ang malaut nga mga butang nga inyo ginahimo magapasilabo sang akon kaakig subong sang kalayo nga indi mapalong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Silinga man ninyo ang harianon nga pamilya sang Juda, nga mga kaliwat ni David, nga pamatian nila ining ginasiling sang Ginoo: Paharion ninyo permi ang hustisya. Buligi ninyo ang mga ginkawatan; luwasa ninyo sila sa mga nagadaogdaog sa ila. Kay kon indi, magadabadaba ang akon kaakig pareho sang kalayo nga wala sing may makapatay tungod sa inyo malain nga mga ginahimo.