Jeremiah 21:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Yari karon, batok ako sa imo, O pumuluyo sang nalupyakan, O igang sang kapatagan, nagasiling ang Ginoo; kamo nga nagasiling, ‘Sin-o bala ang magadulhog batok sa amon, ukon sin-o bala ang magasulud sa amon mga puluy-an?’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ikaw, Jerusalem, nagatindog sa ibabaw sang mga kapatagan, kaangay sang isa ka igang nga nagalabaw sa kawayangan. Pero ako, magapakig-away batok sa imo. Nagasiling ikaw nga wala sing may makasarang sa pagsalakay sa imo kag sa pagguba sang imo mga pamakod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kontra ko kamo, mga taga-Jerusalem, kamo nga nagaestar sa mabakod nga lugar sa patag sa ibabaw sang bukid. Nagapabugal kamo nga nagasiling, ‘Indi kita maano diri! Wala sing may makasalakay sa aton mabakod nga lugar!’