Jeremiah 22:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo: Hikuta ninyo ang katarungan kag pagkamatarung, kag luwasa sia nga ginkawatan gikan sa kamut sang manugpigus. Kag dili maghimo sing malain ukon magpanglugus sa manlulugayaw, sa ilo, kag sa balo nga babayi, kag dili magpaagay sing dugo nga wala sing sala sa sini nga duug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ako, ang Ginoo, nagasugo sa inyo sa paghimo sing matarong kag nagakaigo. Apini ang ginadayaan sa nagapangdaya. Indi paghimoi sing malain kag indi pagpigusa ang mga dumoluong, ang mga ilo, ukon ang mga balo. Indi pagpamatya sa sining balaan nga lugar ang mga tawo nga wala sing sala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo: Maghimo kamo sang matarong kag husto. Buligi ninyo ang mga ginkawatan; luwasa ninyo sila sa mga nagadaogdaog sa ila. Indi ninyo paghimui sing malain ukon pagpintasi ang mga ilo, mga balo nga babayi, kag ang mga pangayaw. Kag indi ninyo pagsentensyahan nga patyon ang mga inosente.