Jeremiah 23:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sa mga manalagna sang Jerusalem man nakita ko ang makasiligning butang: nagapanglahi sila kag nagalakat sa kabutigan; ginapabakud nila ang mga kamut sang mga nagahimo sing malaut, agud nga wala gid sing magliso gikan sa iya pagkamalaut; tanan sila sa akon nanginsubong sang Sodoma, kag ang iya mga pumuluyo subong sang sa Gomorra.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nakit-an ko nga mas malaut pa gid ang ginahimo sang mga propeta sa Jerusalem: nagapanginbabayi sila kag nagabutig, ginabuligan nila ang mga tawo sa paghimo sing malaut, sa bagay nga wala sing isa nga nagauntat sa paghimo sing malain. Para sa akon tanan sila subong kalain sang mga pumoluyo sang Sodoma kag Gomorra.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nakita ko nga mas malain pa gid ang mga propeta sang Jerusalem, kay nagasimba sila sa mga dios-dios kag nagabutig pa. Ginaganyat nila ang mga malain sa paghimo pa gid sang malain, gani wala sila nagabiya sa ila kalautan. Ang katawhan sang Jerusalem pareho kalaot sa katawhan sang Sodom kag Gomora.