Jeremiah 23:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo sang mga kasoldadosan: “Dili kamo magpamati sang mga polong sang mga manalagna nga nagatagna sa inyo, sila nagatudlo sa inyo sang kadayawan; nagapamolong sila sing palanan-awon sang ila kaugalingon nga tagiposoon, kag indi gikan sa baba sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo sang mga hangaway nagsiling sa mga tawo sang Jerusalem, “Indi kamo magpamati sa ginasiling sang mga propeta, kay ginapasalig nila kamo sa indi matuod nga mga paglaom. Ginasugid nila sa inyo ang ila lamang ginahunahuna, kag indi ang akon ginsiling.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo nga Makagagahom sa katawhan sang Jerusalem, “Indi kamo magpamati sa ginasiling sang sining butigon nga mga propeta. Ginapasalig lang nila kamo sang indi matuod. Ang ginasugid nila sa inyo nga mga palanan-awon wala naghalin sa akon kundi halin lang sa ila hunahuna.