Jeremiah 23:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagasiling sila sing dalayon sa ila nga nagatamay sang polong sang Ginoo, ‘May paghidait kamo; kag sa tagsatagsa nga nagalakat sa pagkabatinggilan sang iya kaugalingon nga tagiposoon, nagasiling sila, ‘Walay malaut nga maabut sa imo.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagapadayon sila sa pagsugid sa mga tawo nga wala sang pagtahod sa akon. Nagsiling sila ‘Ang tanan manginmaayo sa inyo, kag nagasugid sila sa kay bisan sin-o nga matig-a sing ulo, ‘Ang kalalat-an indi gid mag-abot sa inyo.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang ila ginahambal permi sa mga tawo nga nagainsulto sa akon kag nagasunod sa ila matig-a nga mga tagipusuon: ‘Mangin maayo gid ang inyo kahimtangan, siling sang Ginoo. Wala sing malain nga matabo sa inyo.’