Jeremiah 23:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, batok ako sa mga manalagna, nagasiling ang Ginoo, nga nagagamit sang ila mga dila, kag nagasiling, ‘Ang Ginoo nagsiling.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Batok man ako sa mga propeta nga nagahambal sang ila kaugalingon nga mga pulong kag nagasiling nga nagikan ini sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kontra ko man inang mga propeta nga nagahambal lang sang ila kaugalingon nga mga mensahi kag nagasiling nga ako kuno ang naghambal. Nagasugid sila sang mga damgo nga indi matuod, kag ginapatalang nila ang akon katawhan sa ila mga kabutigan nga ginahambal nila sing padasodaso. Wala ko gid sila pag-ipadala ukon pagsugua sa paghambal. Gani wala gid sila sing may mahatag nga kaayuhan sa katawhan. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.