Jeremiah 23:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon ini nga katawohan, ukon ang manalagna, ukon ang sacerdote magpamangkot sa imo, ‘Ano bala ang lulan sang Ginoo?’ niyan magsiling ka sa ila, ‘Kamo amo ang lulan, kag ipilak ko kamo, nagasiling ang Ginoo.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling sa akon, “Jeremias, kon ang isa sang akon mga tawo, ukon ang isa ka propeta, ukon isa ka pari magpamangkot sa imo, ‘Ano bala ang mensahe sang Ginoo?’ Singgana sia, ‘Palas-anon ikaw sa Ginoo, kag sia magasikway sa imo.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ Jeremias, kon may magpamangkot sa imo nga pumuluyo ukon propeta ukon pari kon ano ang akon mensahi, silinga sila nga sikwayon ko sila.