Jeremiah 23:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nahanungud sa mga manalagna: Ang akon tagiposoon sa sulud ko naboong, ang tanan kong tul-an nagakurug; kaangay ako sang tawo nga hobog, kaangay sang tawo nga gindaug sang alak, bangud sa Ginoo kag bangud sa iya balaan nga polong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nabuka ang akon tagipusoon, kag nagakurog ako. tungod sa Ginoo, tungod sa iya balaan nga mga pulong, kaangay ako sang isa ka tawo nga hubog, isa ka tawo nga natam-an inom sang madamo nga bino.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Daw sa mabuka ang akon tagipusuon tungod sa butigon nga mga propeta. Nagapalangurog ang akon mga tul-an, kag daw sa hubog ako tungod sa balaan nga mensahi sang Ginoo kontra sa ila.