Jeremiah 25:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang polong nga nag-abut kay Jeremias nahanungud sa tanan nga katawohan sang Juda, sa ikap-at nga tuig ni Joaquim nga anak ni Josias, hari sang Juda (nga amo ang nahauna nga tuig ni Nabucodonosor nga hari sang Babilonia),

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa ikap-at nga tuig nga ang anak ni Josias nga si Joaquim amo ang hari sang Juda, nakabaton ako sing isa ka mensahe gikan sa Ginoo nahanungod sang tanan nga mga tawo sang Juda. (Amo ini ang nahauna nga tuig sang paghari ni Nabucodonosor sang Babilonia.)

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ini nga mensahi nga para sa katawhan sang Juda ginhatag sang Ginoo kay Jeremias sang ikaapat nga tuig sang paghari ni Jehoyakim nga anak ni Josia sa Juda. Ini amo ang nahauna nga tuig sang paghari ni Nebucadnezar sa Babilonia.