Jeremiah 25:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dalhon ko sa sina nga duta ang tanan ko nga polong nga ginmitlang ko batok sa iya, ang tanan nga nasulat sa sini nga tolon-an, nga gintagna ni Jeremias batok sa tanan nga pungsud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Silutan ko ang Babilonia sang tanan nga kalalat-an nga akon ginsiling nga isilot sa mga kapungsoran sang paghambal ko kay Jeremias—ang tanan nga kalalat-an nga nasulat sa sini nga libro.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ipaagom ko sa ila nasyon ang tanan nga butang nga ginhambal ko kontra sa ila kag sa iban nga mga nasyon, nga ginpanghambal ni Jeremias kag nasulat sa sini nga libro.