Jeremiah 25:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Jerusalem kag ang kabanwaanan sang Juda, ang iya mga hari kag ang iya mga principe, sa paghimo sa ila nga mamingaw nga kabulungan, nga panagutsutan, kag pagpakamalaut, subong sang sa sini nga adlaw;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Jerusalem, kag ang tanan nga mga kabanwahanan sang Juda, lakip ang mga hari sini kag mga pangulo, ginpainom sa kupa, agod mangindesierto sila, isa ka butang nga makahaladlok kag makakulogmat tan-awon, kag agod nga ang mga tawo magapakamalaut sang ila ngalan—amo man gihapon ini tubtob karon nga mga inadlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpainom ko ang Jerusalem, kag ang mga banwa sang Juda, pati ang ila mga hari kag mga opisyal, para malaglag sila. Maurungan gid ang mga tawo sa matabo sa ila. Insultuhon sila kag pakamalauton, subong man sang ginahimo karon sa ila.