Jeremiah 25:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

si Faraon nga hari sang Egipto, ang iya mga alagad, ang iya mga principe, ang bug-os niya nga katawohan,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Yari pa ang lista sang iban nga dapat mag-inom sa kupa: ang hari sang Ehipto, ang iya mga opisyales kag mga pangulo; ang tanan nga mga Ehiptohanon, kag ang tanan nga mga dumoluong sa Ehipto; ang tanan nga mga hari sa duta sang Uz; ang tanan nga mga hari sang Filistinhon nga mga siudad nga amo ang Askelon, Gaza, Ekron, kag ang nabilin sang Asdod; ang tanan nga mga tawo sang Edom, Moab, kag Amon; ang tanan nga mga hari sang Tiro kag Sidon; ang tanan nga mga hari sang kadutaan sang Mediteraneo; ang mga siudad sang Dedan, Tema, kag Buz; ang tanan nga mga tawo nga nagapagunting sing malip-ot sang ila mga buhok; ang tanan nga mga hari sang Arabia; ang tanan nga mga hari sang mga tribo sa desierto; ang tanan nga mga hari sang Zimri, Elam, kag Media; ang tanan nga mga hari sang aminhan, malayo kag malapit, nag-inom sila sing pasunod. Ang tanan nga pungsod sa duta dapat mag-inom sini. Sa katapusan, ang hari sang Babilonia magainom sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpainom ko man ang Faraon nga hari sang Egypt, ang iya mga opisyal, mga pangulo kag ang tanan niya nga katawhan,