Jeremiah 25:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay yari karon, sa banwa nga ginahingadlan sa akon ngalan ako nagasugud sa paghimo sang malaut, kag dili gid kamo bala pagsilotan? Indi kamo mahilway sa silot, kay magatawag ako sang espada tungud sa tanan nga pumuluyo sang duta, nagasiling ang Ginoo sang mga kasoldadosan.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sugoran ko ang akon paglaglag sa akon kaugalingon nga siudad. Nagahunahuna bala sila nga indi sila masilutan? Pagasilutan sila, kay magapadala ako sing inaway sa tanan nga mga tawo sang duta. Ako, ang Ginoo sang mga hangaway, naghambal sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tan-awa ninyo! Ginasuguran ko na ang pagpadala sang kalaglagan sa Jerusalem, ang siyudad nga akon ginpili para padunggan ako. Karon nagahunahuna bala kamo nga indi ko kamo pagsilutan? Silutan ko gid kamo! Kay paawayon ko ang tanan nga nasyon sa bilog nga kalibutan. Ako, ang Ginoo nga Makagagahom, ang nagasiling sini.