Jeremiah 25:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magalambut ang kagahud tubtub sa ukbung sang duta, kay ang Ginoo may kasaba batok sa mga pungsud; sia magasulud sa hukmanan upud sa tanan nga unud, kag ang mga malauton itugyan niya sila sa espada, nagasiling ang Ginoo.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tunog magalanog sa mga punta sang duta, kay ang Ginoo may panumbongon batok sa mga kapungsoran. Dalhon niya ang tanan nga mga tawo sa hukmanan, kag ipapatay niya ang mga malaut. Ang Ginoo naghambal sini.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang iya tingog mabatian hasta sa pinakamalayo nga parte sang kalibutan, kay iakusar niya ang mga nasyon. Sentensyahan niya ang tanan nga katawhan, kag pamatyon ang mga malain sa inaway. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”