Jeremiah 25:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag ang pinatay sang Ginoo sa sadto nga adlaw manginkutub sa isa ka ukbung sang duta tubtub gid sa isa ka ukbung sang duta. Indi sila paghayaan, ukon tiponon, ukon ilubung; mangin-ipot sila sa kadaygan sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sadto nga adlaw ang mga bangkay sang mga ginpamatay sang Ginoo magalalapta halin sa isa ka punta sang duta tubtob sa isa ka punta. Wala gid sing may maglalaw sa ila. Ang ila mga bangkay indi pagkuhaon kag ilubong. Magahalal-id sila sa duta kaangay sang tinumpukan sang ipot.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sina nga adlaw madamo ang pamatyon sang Ginoo, sa bagay nga ang mga bangkay magalalapta sa punta kag punta sang kalibutan. Wala gid sing may magpangasubo ukon magtipon ukon maglubong sa ila. Pabay-an lang sila pareho sang mga ipot sa palahalban.