Jeremiah 25:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Haya, kamo nga mga manugpahalab, kag singgit, kag tubog sa mga abo, kamo nga mga kadalagkuan sang panong, kay ang mga adlaw sang pag-ihaw sa inyo kag ang mga pagpaaplaag sa inyo nagaabut sing bug-os, kag maholog kamo kaangay sang matahum nga suludlan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Maghibi kamo mga pangulo, kamo nga mga manugbantay sang akon mga tawo, maghibi kamo sing tudo! Maglalaw kamo kag magligid sa yab-ok. Ang tion sang pag-ihaw sa inyo nag-abot na, kag pagaihawon kamo kaangay sang mga karnero nga lalaki.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo nga mga pangulo, maghibi kamo sing tudo kag magligid sa yab-ok sa pagpakita sang inyo pagpangasubo. Kay nag-abot na ang tion sa pagpatay sa inyo pareho sang pag-ihaw sang karnero. Malaglag kamo pareho sang espesyal nga kolon nga nabuka.