Jeremiah 25:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagsiling, ‘Magbiya kamo karon, ang tagsatagsa, sa iya malaut nga dalanon kag sa kalaut sang inyo mga binuhatan, kag magpuyo sa duta nga ginhatag sang Ginoo sa inyo kag sa inyo mga ginikanan kutub sa dumaan tubtub sa gihapon;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsingganan nila kamo nga bayaan na ninyo ang inyo malaut nga pagginawi kag ang malain nga mga butang nga inyo ginahimo, agod nga makaestar kamo sa duta nga ginhatag sang Ginoo sa inyo kag sa inyo mga katigulangan subong inyo kaugalingon nga palanublion sa walay katubtoban.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo paagi sa sini nga mga propeta, “Magbiya na kamo sa inyo malain nga pagginawi kag mga binuhatan para padayon kamo nga makaestar hasta san-o sa duta nga ginhatag ko sa inyo kag sa inyo mga katigulangan.