Jeremiah 26:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Lamang kilalaha ninyo sing totoo nga kon patyon ninyo ako, magadala kamo sing dugo nga wala sing sala sa inyo kaugalingon kag sa sini nga banwa kag sa iya mga pumuluyo, kay sa pagkamatuud ginpadala ako sang Ginoo sa inyo sa pagpamolong sini tanan nga polong sa inyo mga idulungug.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero tandai ninyo ini: kon patyon ninyo ako, kamo kag ang mga tawo sa sini nga siudad may salabton sa pagpatay sang isa ka tawo nga wala sing sala, tungod kay ang Ginoo amo ang nagpadala sa akon sa pagsiling sini tanan nga mga paandam sa inyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero tandai ninyo ini: kon patyon ninyo ako, may salabton kamo kag ang mga tawo sa sini nga siyudad tungod sa inyo pagpatay sa tawo nga wala sing sala, kay sa pagkamatuod ginpadala ako sang Ginoo sa paghambal sining tanan nga butang nga inyo nabatian subong.”