Jeremiah 26:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpatay bala sia ni Esequias nga hari sang Juda kag sang bug-os nga Juda? Wala bala sia magkahadluk sa Ginoo kag magpakilooy sang kahamuut sang Ginoo, kag ang Ginoo nagkalisud sang malaut nga ginmitlang niya batok sa ila? Sa amo magahimo kita sing daku nga malaut batok sa aton kaugalingon nga mga kalag.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Ezequias nga hari sang Juda kag ang iya mga tawo wala magpatay kay Miqueas. Sa baylo, si Ezequias nagpasidungog sa Ginoo kag nagtinguha sa pagpahamuot sa iya. Kag ang Ginoo nagbaylo sang iya panghunahuna nahanungod sang kalaglagan nga iya ginsiling nga iya ipadala sa ila. Karon nagadala kita sing isa ka daku nga kalalat-an sa aton kaugalingon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpatay bala siya ni Hezekia ukon sang bisan sin-o sa Juda? Wala! Sa baylo, nagtahod si Hezekia sa Ginoo kag nagdangop sa iya. Gani wala pagpadayuna sang Ginoo ang kalaglagan nga iya ginsiling kontra sa ila. Karon, kon patyon ninyo si Jeremias, kamo mismo ang magadala sang grabe nga silot sa inyo kaugalingon.”