Jeremiah 27:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ako wala magpadala sa ila, nagasiling ang Ginoo, kondi sila nagatagna sing dimatuud sa akon ngalan, agud nga masobol ko kamo kag mawala kamo, kamo kag ang mga manalagna nga nagatagna sa inyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo gid nagsiling nga wala niya sila ginpadala, kag nagabutig sila sa inyo sa ngalan sang Ginoo. Gani, tabugon niya kamo kag pamatyon, kamo kag ang mga propeta nga nagasugid sini nga mga kabutigan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo: ‘Wala ko ginpadala ina nga mga propeta. Nagahambal sila sing butig sa akon ngalan. Gani kon magpati kamo sa ila, tabugon ko kamo kag laglagon, pati ang ina nga mga propeta.’ ”