Jeremiah 27:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagpamolong man ako sa mga sacerdote kag sa sining bug-os nga katawohan, nga nagasiling, “Amo ini ang ginasiling sang Ginoo: Dili kamo magpamati sa mga polong sang inyo mga manalagna nga nagatagna sa inyo nga nagasiling, ‘Yari karon, ang mga gamit sang balay sang Ginoo ibalik na sing madali gikan sa Babilonia,’ kay nagatagna sila sa inyo sing butig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginsugiran ko ang mga pari kag ang mga tawo nga ang Ginoo nagsiling: “Indi kamo magpati sa mga propeta nga nagasiling nga sa indi madugay ibalik ang mga manggad sang Templo halin sa Babilonia. Nagabutig sila sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling ako sa mga pari kag sa tanan nga tawo, “Nagasiling ang Ginoo nga indi kamo magpamati sa mga propeta nga nagasiling nga sa indi madugay ibalik na ang mga kagamitan sang templo halin sa Babilonia. Kabutigan ang ila ginasiling sa inyo.