Jeremiah 27:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tanan nga pungsud magaalagad sa iya kag sa iya anak kag sa anak sang iya anak, tubtub nga mag-abut ang tion sang iya kaugalingon nga duta; niyan madamu nga pungsud kag dalagku nga mga hari ang magahimo sa iya nga ulipon nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan nga mga kapungsoran magaalagad sa iya, kag sila magaalagad sa iya anak nga lalaki kag sa iya apo nga lalaki tubtob mag-abot ang tion nga ang iya pungsod mapukan. Dayon ang iya pungsod magaalagad sa gamhanan nga mga kapungsoran kag sa gamhanan nga mga hari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magaalagad ang tanan nga nasyon sa iya, sa iya anak, kag sa iya apo, hasta sa tion nga malaglag ang Babilonia. Kag sa sina nga tion, ang Babilonia naman ang magaalagad sa madamo nga nasyon kag sa gamhanan nga mga hari.