Jeremiah 27:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“‘“Apang kon ang bisan anong pungsud ukon ginharian ang indi mag-alagad sa among Nabucodonosor nga hari sang Babilonia, kag indi magbutang sang ila liog sa idalum sang gota sang hari sang Babilonia, inang pungsud silotan ko, nagasiling ang Ginoo, sa espada, sa tiggulutum, kag sa kamatay, tubtub nga mapapas ko sila paagi sa iya kamut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Pero kon ang bisan ano nga pungsod ukon ginharian indi mag-alagad sa iya kag magpasakop sa iya pagdumalahan, dayon akon silutan inang pungsod paagi sa inaway, gutom, kag balatian, tubtob mahatag ko kay Nabucodonosor ang paglaglag sini sing bug-os.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ ‘Pero kon may nasyon ukon ginharian nga indi mag-alagad ukon magpasakop kay Haring Nebucadnezar sang Babilonia, silutan ko ina nga nasyon paagi sa inaway, gutom, kag balatian hasta nga mapasakop ko sila kay Nebucadnezar. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.