Jeremiah 27:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani dili kamo magpamati sa inyo mga manalagna, sa inyo mga manuglagpat, sa inyo mga damgo, sa inyo mga manugpakot, ukon sa inyo mga manugdiwata, nga nagapamolong sa inyo, ‘Dili kamo mag-alagad sa hari sang Babilonia.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kamo magpati sa inyo mga propeta ukon sa kay bisan sin-o nga nagasiling nga mapakot niya ang palaabuton paagi sa mga damgo, ukon paagi sa pagtawag sa mga espiritu sang mga patay, ukon paagi sa babaylan. Sila tanan nagasiling sa inyo nga indi kamo mag-alagad sa hari sang Babilonia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani indi kamo magpamati sa inyo mga propeta, mga manugpakot, mga nagapaathag sang kahulugan sang mga damgo, mga manugbabaylan ukon espiritista, nga nagasiling nga indi kamo pagsakupon sang hari sang Babilonia.