Jeremiah 29:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

makita ninyo ako, nagasiling ang Ginoo, kag pahaulian ko ang inyo kabihagan kag tiponon ko kamo gikan sa tanan nga pungsud kag gikan sa tanan nga duug diin ginsobol ko kamo, nagasiling ang Ginoo, kag pabalikon ko kamo sa duug diin ginpabihag ko kamo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Huo, nagasiling ako, inyo ako makita, kag pabalikon ko kamo sa inyo duta. Tipunon ko kamo gikan sa tagsa ka pungsod kag sa tagsa ka lugar sa diin ginpaalaplaag ko kamo, kag papaulion ko kamo sa duta sa diin ginpakuha ko kamo subong mga bihag. Ako, ang Ginoo, naghambal sini.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Huo, buligan ko gid kamo kag pabalikon ko kamo sa inyo duta halin sa pagkabihag. Tipunon ko kamo halin sa nagkalain-lain nga nasyon nga sa diin ginpalapta ko kamo, kag ibalik sa inyo kaugalingon nga duta. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.