Jeremiah 29:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bangud sa ila ang tanan nga bihag gikan sa Juda nga yadto sa Babilonia magagamit sing pakamalaut: “Himoon ka sang Ginoo kaangay kay Sedequias kag kaangay kay Acab, nga gin-asal sa kalayo sang hari sang Babilonia,”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ang mga tawo nga gindala subong mga binilanggo halin sa Jerusalem pa Babilonia luyag magpakamalaut sa kay bisan sin-o, magasiling sila, ‘Kabay pa nga silutan ka sang Ginoo subong kay Sedequias kag kay Acab, nga ginlitson nga buhi sang hari sang Babilonia!’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang ila dangatan gamiton sang mga taga-Juda nga ginbihag sa Babilonia sa pagpakamalaot sa iban. Magasiling sila, ‘Kabay pa nga patyon ka sang Ginoo pareho kay Zedekia kag kay Ahab nga ginsunog sang hari sang Babilonia.’