Jeremiah 29:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

bangud nga naghimo sila sing kabuangan sa Israel, nagpanglahi sila sa mga asawa sang ila mga isigkatawo, kag nagpamolong sila sing dimatuud nga mga polong sa akon ngalan nga wala ko pag-isogo sa ila. Ako ang nakahibalo, kag saksi, nagasiling ang Ginoo.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mangin-amo ini ang ila kapalaran, tungod kay nakahimo sila sing dalagku nga mga sala, nagpanginbabayi sila kag nagpanginlalaki, kag nagsugid sila sing mga kabutigan sa ngalan sang Ginoo. Ini batok sa kabubot-on sang Ginoo. Nakahibalo sia sang ila nahimo, kag sia saksi batok sa ila. Ang Ginoo naghambal sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Matabo ini sa ila kay nakahimo sila sang makahuluya nga butang sa Israel. Nagpanginbabayi sila sa asawa sang iban kag naghambal sang kabutigan sa akon ngalan, nga wala ko gid ginsugo nga himuon nila. Nahibaluan ko gid ining ila mga ginhimo kag makapamatuod ako kontra sa ila. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”