Jeremiah 3:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Lakat, kag ibantala ining mga polong nayon sa aminhan, kag isiling, ‘Balik, ikaw nga nagatalikod nga Israel, nagasiling ang Ginoo. Indi ako magtolok sa imo sa kaakig, kay maloloy-on ako, nagasiling ang Ginoo; indi ako maghuput sing kaakig sa gihapon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsugo niya ako sa pagkadto kag sa pagsiling kay Israel, “Balik ka sa akon, O maluibon nga Israel. Maluloy-on ako, kag indi ako magkaakig, indi ako mangakig sa imo sa walay katapusan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, lakat ka, kag isugid ini nga mensahi sa Israel: Ako, ang Ginoo, nagasiling: Magbalik ka, Israel nga indi matutom, kay maluluy-on ako. Indi ako mangakig sa imo hasta san-o.