Jeremiah 3:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Lamang kilalaha ang imo kalautan, nga ikaw naglalis sa Ginoo nga imo Dios, kag nagpalapta sang imo mga dalanon sa mga dumuloong sa idalum sang tagsa ka kahoy nga madabung, kag wala kamo magtuman sa akon tingug, nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kilalaha lang nga ikaw nakasala, kag nagbato ikaw sa Ginoo nga imo Dios. Akua nga sa idalom sang tagsa ka madabong nga kahoy ginhatag mo ang imo gugma sa iban nga mga dios, kag wala mo gintuman ang akon mga sugo. Ako, ang Ginoo, naghambal sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Akuon mo lang ang imo sala nga nagrebelde ka sa Ginoo nga imo Dios kag nagsunod sa iban nga mga dios paagi sa pagsimba sa ila sa idalom sang tagsa ka madabong nga kahoy. Akuon mo nga wala ka magtuman sa akon. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”