Jeremiah 3:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kon magbu-ad kamo kag magdamu sa duta, sa sadtong mga adlaw, nagasiling ang Ginoo, indi na sila magsiling, “Ang kaban sang katipan sang Ginoo.” Indi na ini mag-abut sa painoino, indi pa pagdumdumon nila, kondi limutan nila; indi na paghimoon ini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon kon magdamo na kamo sa sadto nga duta, ang mga tawo indi na maghambal nahanungod sang akon Kaban sang Kasugtanan. Indi na sila maghunahuna nahanungod sini ukon magdumdom pa sini. Wala na sila sing kinahanglan sini, ukon maghimo pa sing isa sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ako, ang Ginoo, nagasiling nga kon mag-abot na ang tion nga magdamo na gid kamo sa sina nga duta, indi na ninyo paghandumon pa ang Kahon sang Kasugtanan sang Ginoo. Indi na ninyo ini paghunahunaon ukon pagdumdumon. Indi na ninyo ini pagkahidlawan, kag indi na kamo maghimo liwat sang sini nga kahon.