Jeremiah 3:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadtong mga adlaw ang panimalay sang Juda magalakat upud sa panimalay sang Israel, kag magagowa sila sing tingub gikan sa duta sang aminhan pa duta nga ginhatag ko nga panublion sa inyo mga ginikanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Israel magabuylog kay Juda, kag sila nga duha magabalik gikan sa pagkabihag sa pungsod sa aminhan, pakadto sa duta nga ginhatag ko sa inyo mga katigulangan subong ila palanublion nga dayon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sina nga mga inadlaw, ang katawhan sang Juda kag sang Israel magaupod sa pagbalik halin sa pagkabihag sa north pakadto sa duta nga ginhatag ko sa ila mga katigulangan bilang palanublion.